4 réponses à ce sujet

[Roboteer]

La robotique bouge dans le monde entier... Un hackathon sur la robotique tient place toute cette semaine dans plusieurs pays du monde (y'a pas la France ):

Le hackaton c'est quoi ? Notre ami Wikipedia nous dit (ici): Un hackaton est un événement où des développeurs se réunissent pour faire de la programmation informatique collaborative, sur plusieurs jours...

Voir l'article ici: http://www.geeksandcom.com/hackathon-sur-la-robotique-en-nuage-2012-entrevue-avec-carlos-asmat/


plus d'infos ici: http://roboticshackathon.com/


Roboteer

[Jbot]

Si c'était possible de ne pas TOUT traduire ca serait pas mal ^^

Robotique en nuage, on aura tout vu

[Esprit]

Ben quoi, c'est joli l'idée de robotique dans les nuages.

[Roboteer]

Je pense que les Quebecois ont traduit le "Cloud".

Je suis assez d'accord avec Esprit sans vouloir. C'est assez rare qu'un mot sonne mieux en Français qu'en Anglais mais je trouve aussi Nuage plus poétique que Cloud.

Enfin j' dis ça mais c'est sans vouloir "enfoncer le cloud" ... Ok je sors...


Roboteer

[jarran29]

c'est con, par robotique en nuage, j'avais compris "essaim de robots", mais non...

oui, robotique en nuage, c'est très poético-technique, mais ca perd en signifiant ce que ca gagne en emphase