j'avais eu quelque idée et j'ai pas eu le temps de l'exploiter:
l'idée global étais de faire une simple capture d'écran et vérifier le logo de la chaine dans les angles et comparer entre 2 images si elles sont pas identique alors on pourrait couper le son...
exemple:
le film se lance -> une capture et faite et on vérifie les pixels de la zone ensuite -> le programme capture toute les X/sec et compare la zone du logo de la chaine a la premiere capture -> si les pixels ne sont pas identique alors on coupe le son sinon on continu

tf1 par exemple a le logo en haut a droite je pense qu'il devrez y avoir moyen de faire quelque chose dans se style..