La très grande majorité des moteurs pas à pas ont des dimensions et des interfaces mécaniques standardisées : NEMA-XX.
Pour les axes des moteurs et autres engrenages, là aussi c'est "normalisé". Mais attention, il y a plusieurs "standards", et il est très facile de se faire piéger : système américain et système métrique.
Perso, j'essaye de rester sur le système métrique.
Sinon, pour tout ce qui se monte sur un axe (engrenage, roue), tu peux normalement élargir l'axe en utilisant les bons outils. Bons outils, pour moi, c'est un tour. Avec juste une perceuse, même perceuse à colonne, il est difficile de faire un trou parfaitement concentrique.
Leon.