Forthman

c'est une tolérance d'usinage ça, il n'y a pas d'option pour les filetages en impression 3D ?
En faisant une vue en coupe, tu devrais avoir entre 0.2 et 0.3mm de jeu entre les filetages pour être sûr que ça visse.
avec un pas de 3.5, tu pourrais même avoir un jeu de 1mm ça fonctionnerait quand-même

je n'avais pas compris que c'était toi qui avait fait mâle + femelle, je pensais que tu t'étais adapté à un filetage existant

30x2 pour de l'impression 3D (ou même du plastique en général) je trouve ça limite, perso j'aurais plutôt mis un pas de 4mm

pour le pied de CNC tu es sûr d'avoir le bon pas ?
il y a des pas anglais qui ressemblent à du métrique

8 filets par pouce = 3.18mm  ressemble à 3.0mm

10 filets par pouce = 2.54mm  ressemble à 2.5mm

12 filets par pouce = 2.11mm  ressemble à 2.0mm

16 filets par pouce = 1.58mm  ressemble à 1.5mm

et c'est typiquement ce qui se produit : visse sur quelques mm ou cm puis bloque

ou alors c'est juste un manque de jeu, mais dans ce cas le blocage est moins brutal

si tu dois imprimer des choses "plates" pourquoi pas, mais avec autant de poids embarqué, les vitesses de déplacement ne seront pas terribles

En fait je ne connais pas de CNC équipées de crémaillères, mais c'est quelque chose que l'on trouve fréquemment en industrie

chez un client il y a une telle crémaillère pour un chariot de traction, c'est une crémaillère de 60x60 avec un module de 6 et elle fait 60m de long

ça passe beaucoup de couple, le chariot tracte à plus de 2000N, et sa vitesse max (vitesse de retour sans charge) est de 6m/s

On trouve ces crémaillères également sur des machines de découpe (plasma, laser) car c'est beaucoup moins sensible aux poussières qu'une vis à bille

et même parfois ce genre de crémaillère est aussi utilisé pour le guidage

Pour la motorisation, une fois la taille de la crémaillère déterminée tu auras aussi ses caractéristiques niveau frottement